День Матері – Anyák Napja

Мова і музика
május 4, 2019
Az összes megjelenítése

В День Матері ми дякуємо нашим найріднішим та найдорожчим за життя, турботу та терпіння. В Україні День Матері святкуємо щороку у другу неділю травня, а в Угорщині – у першу неділю травня. В Угорщині Anyák napja – День Матері святкують з 1925 року. Це свято відзначають в більш ніж 40 країнах (дата святкування відрізняється). В цей день всі вітають своїх матусь та бабусь квітами, листівками, віршами та подарунками.

.
Коротка інформація на угорській мові: Magyarországon 1925-ben a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt tartotta az első ünnepet, a májusi Mária-tisztelet hagyományaival összekapcsolva. 1928-ban már miniszteri rendelet sorolta a hivatalos iskolai ünnepélyek közé az Anyák napját. Magyarországra az ünnep ötletét Petri Pálné, egy államtitkár felesége hozta Amerikából és a legelső Anyák Napi ünnepséget 1925. március 8-án a MÁV gépgyárban a munkásgyerekeknek tartották (https://hu.wikipedia.org/wiki/Anyák_napja).

 

Словничок:

Édesanya – мати
Anya, anyuci, anyuka – мама, мамочка, матуся
Nagymama, mama, nagyi – Бабуся, бабка, бабця
Anyák napján – в День Матері
Anyák napjára – на День Матері
Anyák napja alkalmából – в честь Дня Матері
Felköszönteni – привітати
Szeretnélek felköszönteni Anyák napja alkalmából! – Я хотіла б привітати тебе з Днем Матері!
Boldog Anyák napját! – Щасливого Дня Матері!

Anyák napi köszöntő – привітання на День Матері

ÉDESANYÁM

Édesanyám de szép asszony
virágos a lelke,
mint kiskertben a gyöngyvirág
nevelkedtem benne.

Az ölében, mint a szellő
ringatgatott engemet,
arcomról egy lágy mosollyal
űzött sötét felleget.

Esténként oly halkszavúan
mesélt, hogyha kértem,
ha beteg voltam, virrasztott
és imádkozott értem.

Vígaszt hozó ölelése
ma is bátorít ha elbukom,
hogyan tudnám meghálálni
hogy így szeret? Nem tudom.

Átölelem, csókolgatom
mint virágot a nyári nap,
s szeméből mint apró gyöngyök
örömkönnyek hullanak.
Francsovics Judit 

 

Підписуйтесь на нас у Facebook 😉
Та в Instagram 😉

#LiveandLearn #hungarian #magyar #венгерский #угорська #изучениевенгерского #вивченняугорської #курсиугорської #мастерклас #майстерклас #практика #gyakorlat #language #nyelv #instalearn #study #learning #навчання #мова #вчительугорської #преподаватель #венгрия #угорщина #hungary #magyarország #budapest #gyerek #діти #дитина #курсидлядітей #венгрия

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.