🤷‍♀️ЧОМУ ВАРТО ЗАПИСАТИСЯ НА ІНТЕНСИВНИЙ КУРС?
May 22, 2020
Подорожуй англійською!
June 13, 2020

Szép! Milyen szép! Nagyon szép! De szép! Ó, de szép!

А що ще ми можемо сказати замість szép? Угорська мова надзвичайно багата синонімами. Пропонуємо Вашій увазі всього 12 слів з великого арсеналу синонімів!)))

Кожен із цих слів гарний та цікавий по-своєму. Ми наведемо Вам пару прикладів, щоб Ви бачили, як можете їх ввести у свій лексикон і активно використовувати!

.

 .

Bűbájosчарвіний, зачарованийBűbáj чари. Відомий серіал “Всі жінки відьми” в угорському перекладі звучить, як “Bűbájos boszorkák” – “Чарівні відьмочки/ Зачаровані”, як і оригінал в принципі “The Charmed Ones”. Példa: Milyen bűbájos ez a kislány (Яка чарівна ця дівчинка). Egy bűbájos hölggyel ismerkedtem meg! (Я познайомився з чарівною пані!)
.

Lenyűgöző – приголомшливий, вражаючий / Lenyűgöz (valakit) – приголомшує, вражає. Példa: Egy lenyűgöző helyen pihentem. Lélegzetelállító volt a kilátás! (Я відпочивав у приголомшливому місці. Краєвид захоплював дух!) В англійській мові є аналог цього слова – Breathtaking –  Lélegzetelállító – те, що зупиняє подих.
.

Nagyszerű чудовий, розкішний. Példa: Elmegyünk hétvégén a hegyekbe? – Igen, nagyszerű ötlet! (Підемо на вихідних у гори? – Так, розкішна ідея!)
.

Pompás пишний / Pompaпишність, помпезність. Példa: Pompás vacsorát szerveztünk a születésnapomra. (Ми організували пишну вечерю на моє день народження).
.

Meseszépказковий / Mese – казка. Példa: Meseszép ez a ruha! Hol vetted? (Це плаття казкове! Де ти купила). Meseszép táj tárult elénk. (Казковий пейзаж розгорнувся/відкрився перед нами).
.

Varázslatos – магічний, чарівний, феєричнийVarázslatмагія. Példa: Meghalgattam Steve Jobs varázslatos beszédét. Nagyon megható volt! (Я послухав чарівну промову/розповідь Стіва Джобса. Це дуже зворушливо було!)

.
.
.

Szemrevalóвродлива (зазвичай жінки), гарна на вигляд (милує око). Példa: Szemrevaló gyermek! (Вродлива дитина (милує око))
.

Gyönyörűпрекрасний / Gyönyör, gyönyörűségкраса. Példa: Gyönyörű a természet nálunk. (Прекрасна в нас природа).
.

Elbűvölő чаруючийElbűvöl (valakit) – чарує. Példa: Elbűvölő házikó áll a tóparton. (Чаруючий будиночок стоїть на березі озера).
.

Fenségesрозкішний, вéличний / Fenség вéлич, піднесеніть (До 1945 року так зверталися до членів королівської сім’їFenség!Ваша Величність!). Példa: Fenséges volt a mai ebéd! (Сьогоднішній обід був розкішним!) A tűzijáték fenséges látvány volt! (Феєрверк був розкігним/величним видовищем!)
.

Elragadó / Elragadtatóзахоплюючий / Elragad захоплює з собою (стихія наприклад), Elragadtatзахоплює (емоція). Példa: Elragadó ez a zene. (Ця музика захоплююча). Elragadó történetet olvastam. (Я читав захоплюючу історію). Elragadtató filmet készítettek az íróról. (Захоплюючий фільм підготували про письменника).
.

Bámulatosнадзвичайний, дивуючий / Bámulatдивування, захоплення. Példa: Bámulatos eredményt ért el. (Надзвичайний результат досяг (він/вона)). Bámulatos ez az étel. (Надзвичайна ця страва/їжа). Bámulatos érzés volt! (Надзвичайне відчуття було! = Надзвичайно було!)
.

Reméljük, fantasztikus (фантастичне) volt ez a cikk és rendkívül hasznos (надзвичайно корисне)!  А всі наші синоніми ви можете знайти у словнику синонімів, який ми активно використовуємо на заняттях. (Перед використанням перевіряйте слова, бо там і багато сленгових/застарілих слів, та ін.)
Вивчайте іноземні мови разом з Live&Learn! 🙂 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *