Szép?! – А ще як сказати?
🤷♀️ЧОМУ ВАРТО ЗАПИСАТИСЯ НА ІНТЕНСИВНИЙ КУРС?
May 22, 2020
Подорожуй англійською!
June 13, 2020
Szép! Milyen szép! Nagyon szép! De szép! Ó, de szép!
А що ще ми можемо сказати замість szép? Угорська мова надзвичайно багата синонімами. Пропонуємо Вашій увазі всього 12 слів з великого арсеналу синонімів!)))
Кожен із цих слів гарний та цікавий по-своєму. Ми наведемо Вам пару прикладів, щоб Ви бачили, як можете їх ввести у свій лексикон і активно використовувати!
.
.
Bűbájos – чарвіний, зачарований / Bűbáj – чари. Відомий серіал “Всі жінки відьми” в угорському перекладі звучить, як “Bűbájos boszorkák” – “Чарівні відьмочки/ Зачаровані”, як і оригінал в принципі “The Charmed Ones”. Példa: Milyen bűbájos ez a kislány (Яка чарівна ця дівчинка). Egy bűbájos hölggyel ismerkedtem meg! (Я познайомився з чарівною пані!)
.
Lenyűgöző – приголомшливий, вражаючий / Lenyűgöz (valakit) – приголомшує, вражає. Példa: Egy lenyűgöző helyen pihentem. Lélegzetelállító volt a kilátás! (Я відпочивав у приголомшливому місці. Краєвид захоплював дух!) В англійській мові є аналог цього слова – Breathtaking – Lélegzetelállító – те, що зупиняє подих.
.
Nagyszerű – чудовий, розкішний. Példa: Elmegyünk hétvégén a hegyekbe? – Igen, nagyszerű ötlet! (Підемо на вихідних у гори? – Так, розкішна ідея!)
.
Pompás – пишний / Pompa – пишність, помпезність. Példa: Pompás vacsorát szerveztünk a születésnapomra. (Ми організували пишну вечерю на моє день народження).
.
Meseszép – казковий / Mese – казка. Példa: Meseszép ez a ruha! Hol vetted? (Це плаття казкове! Де ти купила). Meseszép táj tárult elénk. (Казковий пейзаж розгорнувся/відкрився перед нами).
.
Varázslatos – магічний, чарівний, феєричний / Varázslat – магія. Példa: Meghalgattam Steve Jobs varázslatos beszédét. Nagyon megható volt! (Я послухав чарівну промову/розповідь Стіва Джобса. Це дуже зворушливо було!)
.
.
.
.
