“There’s no way to be a perfect Mother and a million ways to be a good one!“ 🌿 “Нема способу стати ідеальною Мамою, але є мільйон способів стати хорошою!”
👩👧👧День Матері👩👧👦 – одне з головних родинних свят, присвячене найріднішій жінці в житті кожної людини❤️
День Матері святкується в різних країнах в різний час, в більшості це друга неділя травня. А в Угорщині, і ще декількох Європейських країнах – це перша неділя травня, тобто сьогоднішній день🌷 Тому, щиро вітаємо всіх Мам👩, Бабусь👱♀️, Прабабусь👵 з цим прекрасним світлим святом!🥰
🌿
Ми хотіли б в цей святковий день присвятити нашим дорогим читачам прекрасну поезію про Маму❤️ на англійській мові для тих, хто вивчає 🇬🇧 , і чудову поезію на угорській мові, для тих хто вивчає 🇭🇺 (в нашому наступному пості). І як завжди, в кінці знайдете невеличкий словничок😉
🌷Joanna Fuchs: Everything Mom🌷
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be 🌿teacher, 🌿nurse and 🌿counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a 🌿chauffeur, 🌿cook and 🌿friend,
Yet find time to be a 🌿playmate,
I just can’t 🌷comprehend.
I see now it was love, Mom
That 🌷made you come whenever I’d call,
Your 🌷inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
🌿teacher /ˈtiːtʃə/ – вчитель
🌿nurse /nɜːs/ – медсестра
🌿counselor /ˈkaʊnsələ/ – радник
🌿chauffeur /ˈʃəʊfə, ʃəʊˈfɜː/ – водій
🌿cook /kʊk/ – кухар
🌿friend /frend/ – друг
🌿playmate /ˈpleɪmeɪt/ – товариш, друг з ким можна гратися
🌷to make somebody do smth /meɪk/ – застваляти, спонукати когось щось зробити
🌷to comprehend /ˌkɒmprɪˈhend/ – осмислити, збагнути, усвідомити
🌷inexhaustible /ˌɪnɪɡˈzɔːstəbəl/ – невичерпний
Happy Mother’s Day! 💜Live&Learn
