Продовжуючи тему #цікаварубрикатижня 5 фраз зі словом, сьогодні розглянемо 5 частих фраз угорською мовою зі словом idő – час. 

.

 Hosszú ideig = sokáig, rövid ideig – довго = довгий час, короткий час = не довго. 
Hosszú ideig nem értettem a magyarok mentalitását.
Rövid ideig tartott a bejelentkezés.
Bejelentkezés – реєстрація

.

 Egész idő alatt – весь час, протягом всього часу. 
Egész idő alatt azon gondolkoztam, hogy mit ajándékozzak Karácsonyra a családomnak.

.

 Itt az ideje / Épp’ itt az ideje / Itt az ideje, hogy… – настав час /якраз настав час / настав час, щоб… 
Itt az ideje felébredni.
Itt az ideje, hogy a hétvégére hangolódjunk.
Hangolódni valamire – налаштовуватися на щось
.

 Időt tölteni – проводити час. 
Nagyon szeretem a családommal tölteni az időt.

.
 Időt pazarolni/ vesztegetni – марнувати / витрачати час. 
Jobb lesz, ha nem vesztegetjük az időt.
Sok időt pazarolt erre a hálátlan feladatra.
Hálátlan – невдячний/ hálátlan feladat – невдячне завдання, невдячна справа.

_________________________________

 Live Learn
 +380957233042
 +380986387917
 м.Ужгород,пл.Ш.Петефі,47 (2 поверх)

#мовнийцентр #мовнашкола #вчимоугорську #вчимоанглійську #ужгород #україна #закарпаття #livelearn #англійська #угорська #мова