Őszi szótár / Осінній словник
Вересень 25, 2018
Halloween 2018
Жовтень 31, 2018

„Rémisztő” szótár / „Моторошний” словник напередодні Halloween збагатить ваш словниковий запас “моторошними” словами! Для того, щоб ви могли висловити свої емоції, які не завжди бувають позитивними, представляємо наступний список слів, фраз, та приказок.  Виберіть собі ті, які здаються цікавими та корисними. Вони допоможуть виразити страх, збентеження, неприязнь та багато іншого “жахітливого”. Будьте “в темі” разом з Live&Learn.😉😎

.
Megijedni vkitől, vmitől – (з)лякатися, (пере)лякатися
Ijedtség – переляк, ijedtséget érzek – відчуваю переляк
Megijedt – зляканий, переляканий
Ijedős – лякливий, легко лякається
Megijeszteni vkit, vmit – злякати (когось, щось) / A kutya megijesztett engem. – Собака злякала мене.
Ijesztő – лякаючий, лячний
Félni – боятися, переживати
Félek, hogy… – боюся, що…/ переживаю, що…
“Jobb félni, mint megijedni”. – Краще боятися, ніж злякатися.
“Aki a viztől fél, nem eszik halat”. – Хто (від) води боїться, риби не їсть.
“Fél, mint a tűztől”. – Боїться, як (від) вогню.
“Fél a saját árnyékától”. – Боїться (від) власної тіні.
Félénk – боязкий, сором’язливий
Félelem – страх / Félelem fogta el a gyereket – Дитину охопив страх.
Félelemben tartani – тримати в страху
Félelmetes – страхітливий
Megszeppenni – здригатися, раптово охоплює страх / Hirtelen megszeppentem, nem tudtam szóhoz jutni. Раптово охопив (мене) страх, не міг і слово сказати.
Tartani vmitől – побоюватися від чогось, триматися подалі
Attól tartok, hogy... – боюся, що…/ переживаю, що…
Felriadni vmitől – переполохатися, вскочити від страху, стривожитися / Felriadtam az éjszaka, rosszat álmodtam. Я вскочив від страху вночі, погане наснилося.
Riadtság, riadtságot érzek – стривоженість, відчуваю стривоженість
Reszketni – тремтіти
Rettegni – жахатися, перебувати в постійному страху
Szörnyű – жахливий, як чудовисько (рос. чудовищный)
Szörny, Szörnyeteg – чудовисько, монстр
Megrémülni vmitől/vkitől – зжахнутися
Rémisztő – моторошний
Iszony – жахіття / Iszony futott végig az embereken. Жахіття пробігло по людях.
Iszonyú – жахітливий
Paranoia – параноя
Paranoiás – параноїдальний
Terrorizálni – тероризувати
Terror – терор
Horror – хорор, жахіття
Horrorisztikus – жахітливий
Irtózni vmitől – відчувати огиду, відразу, боятися від чогось
Irtózatos – огидний
Pánik – паніка
Pánikba esni – впадати в паніку; піддаватися паніці
Pánikolni – панікувати

*
Vérfagyasztó – таке жахливе, що кров холоне в жилах
Hátborzongató – таке жахливе, що аж холод пробігає по спині
Borzasztó / Borzalmas – моторошний, від якого тікати хочеться
Kísérteties – примарний
Hajmeresztő – таке страшне, що волосся стає дибом
Égnek áll(t) a hajam tőle – (моє) волосся стає (стало) дибом від того
Futkos a hideg a hatámon tőle – холод пробігає по (моїй) спині від того

.

Всі прикметники можна використовувати у коротких фразах, не змінюючи їхньої форми:

Ez ijesztő. (Це лякаюче)/  Ez félelmetes. (Це страхітливе)/  Ez rémisztő. (Це моторошне)/
Ez hajmeresztő lesz. (Це буде таким, що волосся стане дибом від того)
Ez hátborzongató volt. (Це було таким, що аж холод пробігає по спині)

Ez szörnyű! Ez borzasztó! Ez rettenetes! (Це страшне ! Це жахливо! Це “ужасно”!)

*
І звичайно, в комбінації з іменниками:

Iszonyú baleset történt. (Жахітлива аварія сталася)
Félénk ember vagyok.
(Я боязка людина)
A liftben mindig ijedtséget érzek.
(У ліфті завжди відвуваю переляк/страх)

*

Дієслова відмінюємо відповідно до часу та особи:

Nem tudtam, mit csiánljak és pánikba estem. (Я не знав, що робити, і піддався паніці)
Megijedtem a szomszéd kutyájától. (Я злякався (від) собаки сусіда)
Irtózok a pókoktól. (Боюся, відчуваю огиду від павуків)

.

.

.

#LiveandLearn #learnhungarian #Uzhgorod #magyar #studylanguages #ungvár #вчимоугорську #gyakorlat
#practicewithLiveandLearn #ukrainian #Ужгород #курси #венгерский #english #foreign #angol #іноземнамова #idegennyelv #instalearn #иностранныйязык #skypelessons #skypeórák #практика #мовнікурси #autumn #lexis #words #vocabulary #ősz #szavak #szókincs #szótár #осінь #словник #слова #лексика #словниковийзапас #halloween #halloween2018

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *