20 Wonders around Britain/ 20 Чудес Британії
Червень 20, 2018
Показати все

Невеличке та цікаве практичне завдання для тих, хто вивчає угорську мову. Прочитайте текст та перекладіть його. Деякі слова вже подані у міні словничку. Приємного навчання 🙂

Miniszótár

háziállat: домашня тварина

háziállatot tart: тримає домашню тварину

felmérés:  дослідження

felmér valamit: досліджує щось, оцінює щось

bizonyít:  доводить, доказує

kedvezően hat valamire: сприятливо впливає на щось

kedvezőtlen:  несприятливий

tulajdonos, gazda:  власник, хазяїн

közérzet: самопочуття

hatás:  вплив

szenved valamitől:  страждає від чогось

alvászavar:  розлад сну

felesleges: лишній, зайвий

növel valamit: підвищує щось, збільшує щось

stressz leküzdése: подолання стресу

apró: дрібний, маленький

kivált valamit: спричиняє щось, викликає щось

megelőz valamit: запобігає щось

kudarc: невдача, програш

bosszúság:  досада, прикрість

hatékony:  дієвий, ефективний

közvetlen: безпосередній, прямий

vélemény: думка

….

A legújabb felmérések azt bizonyítják, hogy a háziállatok kedvezően hatnak gazdájuk közérzetére, sőt, egészségére is.

Bizonyított, hogy azok az emberek, akik háziállatot tartanak, ritkábban szenvednek fejfájástól és alvászavaroktól, mint azok, akiknek nincsenek háziállataik. Idős embereknek, egyedülállóknak ajánlják, hogy tartsanak háziállatot, mert így nem érzik magukat feleslegesnek: az állatoknak szükségük van rájuk.

A háziállatokkal való együttélés az érzelmi intelligenciát is növeli. A háziállatok gazdái embertársaik érzelmeit is pontosabban tudják felmérni, és jobban is tudnak reagálni rájuk.
A háziállatok a stressz leküzdésében is segítenek. A mindennapi apró kellemetlenségek kedvezőtlen hatással vannak a hangulatunkra és az egészségünkre, és betegségeket is kiválthatnak. Egy kutya, macska vagy tengerimalac azonban eloszlathatja a rosszkedvet, és ezzel segít megelőzni a betegséget.

S ez még nem minden: egy háziállat a sikertelen párkapcsolat, a munkahelyi kudarcok és más bosszúságok ellen is hatékony “gyógyszer” lehet!

Sőt, a háziállat-tulajdonosok – saját véleményük szerint – közvetlenebbek, életvidámabbak és elégedettebbek, mint háziállatot nem tartó embertársaik!

Forrás: www.noklapja.hu

#LiveandLearn #learnhungarian #Uzhgorod #magyar #studylanguages #ungvár #вчимоугорську #gyakorlat #practicewithLiveandLearn #ukrainian #Ужгород #курси #венгерский #english #foreign #angol #іноземнамова #idegennyelv #instalearn #иностранныйязык #skypelessons #skypeórák #мовнікурси #практика #практичнізавдання

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *